-
1 монтажный переход
continuity shot, bridging shot -
2 связка
1) General subject: bale, bindle, bond, bunch, bundle, chord, cluster bar, cord, ligament, pack, packet, parcel, pile, roll (соломы), roped team (группа альпинистов), sheaf2) Biology: retinaculum3) Medicine: band, copula (напр. подъязычной кости)4) Sports: combination of stunts, connecting move, connecting part, essential part, join, joining part, link, linkage, unit6) Engineering: adhesive (вещество), anode strap, binding material, binding substance, bonding material, bridge (в радиовещательной передаче), connective word (слово-), matrix, package, sticker (вещество), strap (в магнетроне)7) Grammar: copula10) Mathematics: band (semigroup theory), idempotent semigroup, net, tangle, truss11) Cards: connector (карты соседствующего достоинства)12) Linguistics: link-verb14) Cinema: piggy-back16) Logics: connective17) Metallurgy: martix, martix (футеровки), pile (напр. лома)18) Chess: pin20) Dentistry: attachment21) Astronautics: mated configuration, stack22) Silicates: bond (керамической массы)23) Advertising: bridge, continuity link (между эпизодами фильма), continuity shot, linking phrase, piggyback (два рекламных ролика одного и того же рекламодателя, следующие друг за другом и предлагающие разные товары), transitional copy (переход от заголовка к основному тексту объявления)24) Programming: thread25) Arms production: union26) Makarov: batch, fascine, hand, lashing (брёвен в плотах), pencil, sheaf (pl.: sheaves) (денег, бумаг), string (лука и т.п.), truss (сена, соломы)27) Dog breeding: tendon -
3 досъёмка
Advertising: continuity shot -
4 кадр, связывающий эпизоды фильма
Advertising: continuity shotУниверсальный русско-английский словарь > кадр, связывающий эпизоды фильма
-
5 монтажный переход
1) Engineering: edit, electronic edit2) Cinema: edit transition3) TV: cross fade, cross-fade4) Advertising: continuity shot, transition -
6 переходный план
Advertising: continuity shot -
7 кадр
муж.; киноstill, shot, frameза кадром — off screen, off-camera
комбинированный кадр — cheat shot, composite shot, model shot
обратный кадр — flashback, cutback
-
8 монтажный лист
1) Engineering: edit decision list, makeup base3) Polygraphy: base assembly foil, carrier foil, draw sheet, draw sheet (для резиновых форм), flat, lay sheet, layout sheet, underlying layout sheet4) TV: decision list, edit list6) Makarov: montage foil, mounting foil
См. также в других словарях:
Continuity Irish Republican Army — (Óglaigh na hÉireann) Participant in The Troubles and Dissident Irish Republican Campaign 1998 Present A CIRA propaganda p … Wikipedia
Continuity Associates — Continuity Studios (formerly Continuity Associates, originally known as Continuity Graphics Associates)[1] is a New York City and Los Angeles based art and illustration studio formed by cartoonists Neal Adams and Dick Giordano. Still in business… … Wikipedia
Shot reverse shot — (or shot/countershot) is a film technique wherein one character is shown looking (often off screen) at another character, and then the other character is shown looking back at the first character. Since the characters are shown facing in opposite … Wikipedia
continuity — [kän΄tə no͞o′ə tē, kän΄tənyo͞o′ə tē] n. pl. continuities [OFr continuite < L continuitas] 1. the state or quality of being continuous; connectedness; coherence 2. a continuous flow, series, or succession; unbroken, coherent whole 3. continuous … English World dictionary
Continuity editing — Main article: Film editing Continuity editing is the predominant style of film editing and video editing in the post production process of filmmaking of narrative films and television programs. The purpose of continuity editing is to smooth over… … Wikipedia
Continuity (fiction) — In fiction, continuity (also called time scheme) is consistency of the characteristics of persons, plot, objects, places and events seen by the reader or viewer over some period of time. It is of relevance to several media. Continuity is… … Wikipedia
Shot (filmmaking) — In film, a shot is a continuous strip of motion picture film, created of a series of frames, that runs for an uninterrupted period of time. Shots are generally filmed with a single camera and can be of any duration. A shot in production, defined… … Wikipedia
Continuity — VP The illusion of continuous action, even when segments are edited together that were recorded at different times. FilmM the process of ensuring consistency within the scenes of a movie. An example of poor continuity would be to see a Coke can… … Audio and video glossary
continuity — (editing or cutting) the system of editing that developed in the early 20th century to provide a continuous and clear movement of events/images in a film; refers to the final edited structure of a completed film, with the events or… … Glossary of cinematic terms
Continuity Editing — Der unsichtbare Schnitt (auch „découpage classique“, „continuity editing“) ist die vorherrschende Montageform im Classical Hollywood. Sie wird auch „classical narration“ genannt. Ihr Ziel ist es, dem Zuschauer so wenig wie möglich bewusst werden… … Deutsch Wikipedia
Continuity within S.E. Hinton Novels — The young adult novels of bestselling author S.E. Hinton The Outsiders (1967), That Was Then, This Is Now (1971), Rumble Fish (1975), Tex (1979) and Taming the Star Runner (1988) all contain a number of common threads in locations, characters and … Wikipedia